1 00:00:18,016 --> 00:00:21,018 ...glumi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:01:04,297 --> 00:01:05,330 Dobro jutro. 3 00:01:05,364 --> 00:01:07,165 Oh, zdravo, Doc. 4 00:01:07,199 --> 00:01:09,367 Zdravo, Doc. Zašto ne sjedneš? 5 00:01:09,402 --> 00:01:10,368 br. 6 00:01:10,403 --> 00:01:11,936 Ideš li? negde? 7 00:01:11,970 --> 00:01:13,638 Ne, samo sam neka vrsta šetnje okolo. 8 00:01:13,806 --> 00:01:16,407 Samo šetam okolo, ha? 9 00:01:16,442 --> 00:01:18,143 Čovječe, sigurno bih mrzeo da sedim 10 00:01:18,177 --> 00:01:19,477 ispred njegove kancelarije, 11 00:01:19,512 --> 00:01:21,212 čekajući ga sa lošim slučajem 12 00:01:21,247 --> 00:01:23,648 od aguea ili pune sačme ili tako nešto, zar ne? 13 00:01:23,682 --> 00:01:25,550 Oh, kažem ti, Ja bih sigurno. 14 00:01:25,584 --> 00:01:28,153 Znate, mogao bi se umoriti hodajući tako 15 00:01:28,187 --> 00:01:29,487 i samo idi na spavanje 16 00:01:29,655 --> 00:01:30,922 negde. 17 00:01:30,957 --> 00:01:33,658 Oh, da, dobar ste par da kritikujem bilo koga 18 00:01:33,693 --> 00:01:36,495 za bilo šta, sedi ovde na suncu 19 00:01:36,529 --> 00:01:38,129 kao par debelih hmeljnih krastača. 20 00:01:38,163 --> 00:01:39,731 Nisi uradio pošten radni dan, 21 00:01:39,765 --> 00:01:41,232 bilo ko od vas, za nedelju dana. 22 00:01:41,266 --> 00:01:43,101 Oh, doktore, ti bi bolje sedi. 23 00:01:43,135 --> 00:01:44,769 Trčiš bez goriva. 24 00:01:44,803 --> 00:01:46,872 Ne bih sedeo tamo pored bilo koga od vas 25 00:01:46,906 --> 00:01:48,907 da sam na zadnjim nogama. 26 00:01:48,941 --> 00:01:50,642 Čovek je poznat od strane kompanije koju drži. 27 00:01:50,676 --> 00:01:51,643 Poznat po čemu? 28 00:01:51,677 --> 00:01:52,978 Po društvu koje drži. 29 00:01:53,012 --> 00:01:56,381 Pa, ja-ja-ne vidim kako biti sam 30 00:01:56,415 --> 00:01:57,382 neće ti pomoći ništa. 31 00:01:57,416 --> 00:01:58,416 Nisi mogao dobiti 32 00:01:58,450 --> 00:02:00,385 ništa gore društvo. 33 00:02:00,419 --> 00:02:02,754 Ah... 34 00:02:02,788 --> 00:02:03,855 Pametno! 35 00:02:06,158 --> 00:02:07,625 Hej, deda. 36 00:02:07,660 --> 00:02:10,261 Šta si...?! Pričaš sa mnom?! 37 00:02:10,295 --> 00:02:12,330 Da. Gdje je kancelarija doktora 38 00:02:12,365 --> 00:02:14,366 u ovom gradu? 39 00:02:14,400 --> 00:02:16,033 Doc's office je upravo tamo dolje, 40 00:02:16,068 --> 00:02:18,236 ali kod doktora upravo ovdje! 41 00:02:21,006 --> 00:02:23,341 Počinjete igrati igrice sa mnom, 42 00:02:23,376 --> 00:02:27,379 i ja cu se oko tebe i ostaviti te da visiš negde. 43 00:02:27,413 --> 00:02:30,048 Malo usta, zar ne? 44 00:02:30,082 --> 00:02:32,383 Šta hoćeš? Ja sam dr Adams. 45 00:02:32,485 --> 00:02:34,686 Pa, doktore, imam posao za tebe. 46 00:02:34,720 --> 00:02:37,689 Ne izgledaš mnogo bolesno. 47 00:02:37,723 --> 00:02:39,657 Nisam ja. To je muškarac u kampu. 48 00:02:39,692 --> 00:02:40,858 Koji kamp? 49 00:02:40,892 --> 00:02:43,060 Zadržavamo trag par milja uzvodno. 50 00:02:43,229 --> 00:02:45,530 Imamo 3.000 grla San Sabe 51 00:02:45,565 --> 00:02:49,534 longhorn i to je bio odmak jadna vožnja iz Teksasa, 52 00:02:49,569 --> 00:02:52,270 i ne nameravam da odgovorim bilo kakva tvoja glupa pitanja. 53 00:02:52,304 --> 00:02:53,404 Hajdemo sada. 54 00:02:53,439 --> 00:02:54,573 Sada samo minut. 55 00:02:54,607 --> 00:02:55,573 Samo trenutak. 56 00:02:55,608 --> 00:02:57,008 sta nije u redu sa ovim tvojim čovekom? 57 00:02:57,042 --> 00:02:58,976 Vidjet ćeš kad stigneš. 58 00:02:59,011 --> 00:03:00,144 Pa, ne idem dok ne znam. 59 00:03:00,178 --> 00:03:01,746 Kako ću drugačije znati šta da ponesem sa sobom? 60 00:03:01,748 --> 00:03:04,348 Vidi, doktore, nije moja ideja da se vozim po gradu 61 00:03:04,383 --> 00:03:07,151 i dobiti te. Kin Talley šef traga me je naterao da dođem. 62 00:03:07,186 --> 00:03:09,120 Sada ste spremni ići?! 63 00:03:09,154 --> 00:03:11,489 Ne idem nigde sa tobom dok mi ne kažeš 64 00:03:11,523 --> 00:03:12,490 šta nije u redu s njim. 65 00:03:12,524 --> 00:03:13,491 Doc... 66 00:03:15,194 --> 00:03:16,828 Ja ću jahati tamo sa tobom. 67 00:03:16,862 --> 00:03:19,330 Sačekaj malo. 68 00:03:21,133 --> 00:03:23,234 Oh, ti si maršal 69 00:03:23,369 --> 00:03:24,402 u ovom gradu, ha? 70 00:03:24,436 --> 00:03:26,070 Da. 71 00:03:26,105 --> 00:03:29,173 Ne treba nam maršal vani, čuješ li? 72 00:03:29,208 --> 00:03:31,943 Ja ću ti nabaviti tvoju kolica, Doc. 73 00:03:31,977 --> 00:03:33,778 Vidimo se u kancelariji. 74 00:03:33,946 --> 00:03:35,780 Hajde, Chester. 75 00:03:58,837 --> 00:04:00,338 Beat it. 76 00:04:07,813 --> 00:04:11,115 Vau! Donio sam doktor, Talley. 77 00:04:11,149 --> 00:04:12,784 Da je to taj. 78 00:04:12,818 --> 00:04:15,286 Ko su druga dva? 79 00:04:15,320 --> 00:04:18,790 Oh, to, to je zakonodavac iz Dodgea. 80 00:04:21,259 --> 00:04:23,227 Nisam poslao za tebe, maršale. 81 00:04:23,261 --> 00:04:26,163 To je tvoj bolesnik tamo? 82 00:04:28,200 --> 00:04:31,035 Pa, možeš ući u svoju kolicu i vozi natrag do Dodgea. 83 00:04:31,070 --> 00:04:32,603 Ne trebamo doktor nema više. 84 00:04:32,638 --> 00:04:34,705 Pa, samo ću pogledaj ga. 85 00:04:34,740 --> 00:04:37,508 Zaboravi ga, doktore. On je dobro. 86 00:04:37,542 --> 00:04:39,210 Pogledaj ga, doktore. 87 00:04:43,315 --> 00:04:45,984 Nekako se stvaraš kod kuće, zar ne? 88 00:04:46,018 --> 00:04:47,518 Ponekad. 89 00:04:47,552 --> 00:04:50,054 Nemoj niko da li te ikada posekao? 90 00:04:50,089 --> 00:04:52,023 Urađeno je. 91 00:04:52,057 --> 00:04:54,625 jako cool, zar ne? 92 00:04:54,660 --> 00:04:55,960 Kako je, doktore? 93 00:04:55,995 --> 00:04:57,228 On je mrtav. 94 00:04:57,263 --> 00:05:00,631 Hmm? Shot. 95 00:05:00,666 --> 00:05:02,033 Šta se desilo? 96 00:05:02,067 --> 00:05:05,036 Mislim da nije ne tiče te se, 97 00:05:05,070 --> 00:05:07,272 ali pošto si tako naduvan, reći ću ti. 98 00:05:07,306 --> 00:05:08,773 On se upucao. 99 00:05:08,808 --> 00:05:11,209 Ne jedva. Pogođen u leđa. 100 00:05:11,243 --> 00:05:12,210 Pogođen u leđa? 101 00:05:12,244 --> 00:05:13,511 Da. 102 00:05:15,281 --> 00:05:18,316 U redu, hoćeš reci mi ko je to uradio? 103 00:05:20,686 --> 00:05:22,553 Neću ništa ti reći. 104 00:05:22,655 --> 00:05:24,522 Talley, možda jesi nekako gruba vožnja 105 00:05:24,556 --> 00:05:26,090 a mozda si skocka, 106 00:05:26,124 --> 00:05:28,959 ali čovek je ubijen i želim da znam ko je to uradio. 107 00:05:28,994 --> 00:05:30,995 Nema svrhe, maršale. 108 00:05:31,029 --> 00:05:34,399 Imam 18 teksaških kauboja ovdje sa mnom, 109 00:05:34,433 --> 00:05:36,100 i nema nijednog od njih ko će ti reći 110 00:05:36,134 --> 00:05:37,301 koji je ubio Bud Collina. 111 00:05:37,335 --> 00:05:38,969 Sada ste u Kanzasu, gospodine. 112 00:05:39,004 --> 00:05:40,805 Imamo zakone ovde. 113 00:05:40,839 --> 00:05:44,675 Pa, nijedan Teksašanin se neće obesiti u Kanzasu dok sam tu. 114 00:05:44,710 --> 00:05:47,111 I ne postoji ništa možete to učiniti. 115 00:05:47,145 --> 00:05:48,713 Grešiš u vezi toga. 116 00:05:48,748 --> 00:05:50,314 sta ces da radis? 117 00:05:50,348 --> 00:05:52,416 Zamišljam tvoje momke su žudjeli 118 00:05:52,451 --> 00:05:54,518 odjahati u grad i zaraditi tigar, zar ne? 119 00:05:54,553 --> 00:05:56,020 Naravno da jesu. 120 00:05:56,055 --> 00:05:57,555 Za čitava tri mjeseca vozi se ovamo, 121 00:05:57,590 --> 00:05:58,790 razgovarali su ništa drugo. 122 00:05:58,824 --> 00:06:00,792 Mm-hmm. Pa ako oni ne zabavljaj se, 123 00:06:00,826 --> 00:06:02,994 zašto, vjerovatno će biti malo razočaran. 124 00:06:03,028 --> 00:06:05,630 U stvari, jedan ili dva od njih možda čak i pričati. 125 00:06:05,664 --> 00:06:07,865 Maršale, kako si ti ćeš zadržati 126 00:06:07,900 --> 00:06:10,935 18 juiced-up Texas kauboji iz Dodgea? 127 00:06:10,970 --> 00:06:13,004 Oni će pobeći pravo preko tebe. 128 00:06:13,038 --> 00:06:15,339 Neću ih zadržati od Dodgea, 129 00:06:15,374 --> 00:06:17,909 ali neće naći mnogo da urade kada stignu tamo. 130 00:06:17,943 --> 00:06:19,343 Kako to misliš? 131 00:06:19,378 --> 00:06:20,611 Ja ću zatvoriti Front Street, 132 00:06:20,613 --> 00:06:23,247 zatvoricu svaki salon, kockarnica 133 00:06:23,449 --> 00:06:24,348 i skladište u Dodgeu. 134 00:06:24,383 --> 00:06:26,217 Ti bi to uradio? 135 00:06:26,252 --> 00:06:28,519 Možeš se kladiti da ću to učiniti. 136 00:06:28,553 --> 00:06:30,488 Hajdemo odavde. 137 00:06:36,628 --> 00:06:38,062 Razmislite o tome. 138 00:07:00,719 --> 00:07:02,420 U redu, u redu, gospodo, 139 00:07:02,454 --> 00:07:03,922 onda smo svi za dogovor, zar ne? 140 00:07:03,956 --> 00:07:05,489 Nema pitanja o tome, Jim! 141 00:07:05,524 --> 00:07:09,127 U redu. Onda stojimo zajedno u ovome, 142 00:07:09,161 --> 00:07:10,995 i imaćemo svoj put. 143 00:07:11,030 --> 00:07:12,864 Uostalom, bez nas, 144 00:07:12,898 --> 00:07:14,833 ne bi bilo bilo koji Dodge City, Kanzas. 145 00:07:17,536 --> 00:07:19,003 Poslao si po mene? 146 00:07:19,038 --> 00:07:22,640 poslali smo po tebe, Maršale, svi mi. 147 00:07:22,675 --> 00:07:23,941 Mm-hmm. 148 00:07:23,976 --> 00:07:27,745 Sada, ova gospoda jesu Dodgeovi vodeći biznismeni. 149 00:07:27,779 --> 00:07:30,748 I znaš zašto smo ovdje kao i mi. 150 00:07:30,782 --> 00:07:32,449 Da, jer Kin Talley rekao ti 151 00:07:32,484 --> 00:07:34,118 Hteo sam da zatvorim Front Street. 152 00:07:34,152 --> 00:07:35,786 Je li tako? Tačno. 153 00:07:35,821 --> 00:07:37,588 Sigurno te je uhvatio u žurbi. 154 00:07:37,623 --> 00:07:39,089 Ne brini za to. 155 00:07:39,124 --> 00:07:41,559 Ovdje smo da vam kažemo da nećemo izdržati 156 00:07:41,593 --> 00:07:43,060 za tvoje zatvaranje Front Street. 157 00:07:43,094 --> 00:07:46,397 Treba nam taj novac iz Teksasa, i mi ćemo to dobiti. 158 00:07:46,431 --> 00:07:48,966 18 Teksaških kauboja tamo. 159 00:07:49,001 --> 00:07:51,235 Da li je to novac slomim vas gospodo? 160 00:07:51,269 --> 00:07:52,369 Riječ je okolo, 161 00:07:52,404 --> 00:07:54,304 druga teksaška stada će izbjeći Dodge 162 00:07:54,339 --> 00:07:55,305 kao kuga. 163 00:07:55,340 --> 00:07:57,341 Čovek je tamo ubijen. 164 00:07:57,375 --> 00:07:58,643 Zar to ne znači ništa tebi? 165 00:07:58,677 --> 00:08:00,945 Bio je pravedan kauboj. 166 00:08:00,979 --> 00:08:03,514 Svakako, prosperitet od Dodgea je važnije 167 00:08:03,549 --> 00:08:06,150 nego... ruka u tragovima. 168 00:08:06,184 --> 00:08:07,151 zar nije tako, džentlmen? 169 00:08:07,185 --> 00:08:08,152 Tako je. 170 00:08:08,186 --> 00:08:09,620 Moje prodavnice znače više 171 00:08:09,655 --> 00:08:11,155 nego neki kauboj. 172 00:08:11,189 --> 00:08:14,158 Dakle, vi dobri građani Dodgea staviću nekoliko dolara 173 00:08:14,192 --> 00:08:16,527 iznad vrednosti ljudskog života, je li to to? 174 00:08:16,562 --> 00:08:18,963 Sada, maršale, ne idite propovedajući nam. 175 00:08:18,997 --> 00:08:20,765 Sve ljude koje si ubio. 176 00:08:22,401 --> 00:08:26,003 U redu, u redu, to sada nije važno. 177 00:08:26,038 --> 00:08:28,372 Dozvolite mi da vam kažem nešto. 178 00:08:28,406 --> 00:08:31,008 Unajmljen sam da čuvam mir u ovom gradu, 179 00:08:31,043 --> 00:08:33,477 i zadržaću ga na bilo koji način koje smatram prikladnim. 180 00:08:33,511 --> 00:08:34,779 Je li to jasno? 181 00:08:34,813 --> 00:08:36,581 Žalit ćemo se o vama, maršale. 182 00:08:36,615 --> 00:08:38,316 Svi ćemo pisati pisma u Washington 183 00:08:38,350 --> 00:08:39,317 i da li ste otpustili. 184 00:08:39,351 --> 00:08:40,318 Dobićemo tvoj posao! 185 00:08:41,353 --> 00:08:42,653 u redu, pišeš svoja pisma, 186 00:08:42,687 --> 00:08:46,757 ali u međuvremenu, Zatvaram Front Street. 187 00:09:20,059 --> 00:09:21,759 Ti uzmeš Emporium, Probaću ovaj. 188 00:09:21,793 --> 00:09:22,927 U redu. 189 00:09:30,235 --> 00:09:31,902 Ugasi svjetla unutra. 190 00:09:42,614 --> 00:09:46,451 Pa, niko ti ne daje nema problema do sada. 191 00:09:46,485 --> 00:09:49,487 Ne. Ali ako ikada budu imali izbori za gradonačelnika u ovom gradu, 192 00:09:49,521 --> 00:09:51,255 ne gubite tvoj glas za mene. 193 00:09:51,290 --> 00:09:53,391 Oh, zaboraviće Uskoro, gospodine Dilon. 194 00:09:53,425 --> 00:09:54,492 Da, možda. 195 00:09:54,526 --> 00:09:56,461 Pretpostavljam da ću preći u dugu granu 196 00:09:56,495 --> 00:09:58,596 i reci Kiti i Billu Pensu upravo smo završili. 197 00:09:58,630 --> 00:10:00,198 U redu. U redu. 198 00:10:00,232 --> 00:10:02,467 Vidimo se nazad u kancelariju. 199 00:10:06,671 --> 00:10:08,206 U redu, Tyler, zatvori ruku. 200 00:10:10,409 --> 00:10:11,809 Čekali smo za tebe, Matt. 201 00:10:11,843 --> 00:10:13,644 Žao mi je što moram zatvori te, Kitty. 202 00:10:13,678 --> 00:10:14,745 Ostatak ulice zatvoreno? 203 00:10:14,779 --> 00:10:15,746 Da. 204 00:10:15,780 --> 00:10:17,048 Bilo koji od tih Teksašana jahao u? 205 00:10:17,082 --> 00:10:18,516 Ne, ne još. 206 00:10:18,550 --> 00:10:20,485 Vjerovatno će biti problema kada to učine. 207 00:10:20,519 --> 00:10:22,220 Čekaćemo za njih. 208 00:10:22,254 --> 00:10:23,621 Sretno. Laku noć, Kitty. 209 00:10:23,655 --> 00:10:25,056 Laku noć, Matt. 210 00:10:25,090 --> 00:10:27,558 U redu, Crveni, ugasi svetla. 211 00:10:49,181 --> 00:10:50,715 „Dobro veče, maršale. 212 00:10:50,749 --> 00:10:51,716 'Veče. 213 00:10:51,750 --> 00:10:54,518 Pa, vidim da si otišao i uradio to. 214 00:10:54,553 --> 00:10:56,320 Da. 215 00:10:56,355 --> 00:10:58,956 Vaš šef traga nije mi dalo mnogo izbora. 216 00:10:58,991 --> 00:11:01,992 Momci ga ovde ne krive, Marshal. 217 00:11:03,594 --> 00:11:06,430 Vidim da si najbolji osvijetljeno mjesto u gradu. 218 00:11:06,464 --> 00:11:08,999 Dolazimo da se malo zabavimo, 219 00:11:09,034 --> 00:11:11,468 možda je ovo gde trebalo bi da ga imamo. 220 00:11:11,502 --> 00:11:13,637 Ne večeras, Choate. 221 00:11:13,671 --> 00:11:15,639 Zašto ne? Ima nas šestoro. 222 00:11:15,673 --> 00:11:17,674 Uzmi svoje momke nazad u kamp. 223 00:11:17,743 --> 00:11:20,411 Ovaj grad je zatvoren i ostaće zatvoreno. 224 00:11:20,413 --> 00:11:24,715 Kin Talley nije razmišljao ti bi to uradio. 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,718 Mislim da bi trebali odjahati i obavestite ga o tome. 226 00:11:27,753 --> 00:11:31,655 Hajde, momci. Vratićemo se kasnije. 227 00:11:44,002 --> 00:11:47,204 � Nikada nećete naći drugu par... � 228 00:11:47,239 --> 00:11:49,173 Ulazi unutra. 229 00:11:49,207 --> 00:11:50,874 'Jutro, maršale. 230 00:11:50,909 --> 00:11:52,410 Ovo je Sam Peeples. 231 00:11:52,444 --> 00:11:53,744 Pa? 232 00:11:53,779 --> 00:11:55,980 Mnogo sam razmišljao sinoć 233 00:11:56,014 --> 00:11:57,781 kada se momci vrate. 234 00:11:57,816 --> 00:12:00,251 Odlučio sam da si u pravu o zakonu i svemu, 235 00:12:00,285 --> 00:12:01,486 pa sam doveo Sama. 236 00:12:01,520 --> 00:12:03,554 Pokušavaš mi reći ovo je čovjek 237 00:12:03,589 --> 00:12:05,223 koji je ubijen taj tvoj trag? 238 00:12:05,257 --> 00:12:06,390 Da, sigurno jeste. 239 00:12:06,425 --> 00:12:09,427 Bilo je pet kauboja ko je tome prisustvovao. 240 00:12:09,461 --> 00:12:11,829 Svima će nam biti drago svjedočiti. 241 00:12:11,863 --> 00:12:13,297 Jesi li ga ubio? 242 00:12:15,267 --> 00:12:16,300 Da, gospodine. 243 00:12:23,842 --> 00:12:25,843 Odakle ti sve to tragovi na licu? 244 00:12:25,877 --> 00:12:28,745 Pao je s konja. 245 00:12:28,780 --> 00:12:30,147 jesi li? 246 00:12:31,817 --> 00:12:35,619 Da, gospodine. Oslobodio sam se off'n a bronc sinoć. 247 00:12:41,526 --> 00:12:42,726 Zaključajte ga. 248 00:12:43,728 --> 00:12:45,296 U redu, u... unutra. 249 00:12:48,633 --> 00:12:51,969 Pa, uh, sve u redu, maršale? 250 00:12:52,003 --> 00:12:54,238 Dozvoliću ti odgovori na to. 251 00:12:54,272 --> 00:12:56,006 Bez ljutnje sa moje strane. 252 00:12:56,041 --> 00:12:58,909 Sada će ulica budi otvoren, ha? 253 00:12:58,944 --> 00:13:00,744 Da, ulica će biti otvoren. 254 00:13:00,778 --> 00:13:02,346 Pa, to je u redu. 255 00:13:02,380 --> 00:13:04,048 Vidimo se kasnije, maršale. 256 00:13:10,022 --> 00:13:11,455 cekaj malo, Chester. 257 00:13:11,490 --> 00:13:14,025 Želim to razgovaraj s njim. 258 00:13:14,059 --> 00:13:16,827 Pa, kako ste osjećaš, Peeples? 259 00:13:16,861 --> 00:13:19,163 Dobro sam, maršale. 260 00:13:19,197 --> 00:13:21,165 Uh-huh. 261 00:13:21,199 --> 00:13:23,300 Mislim da bi bolje sedi. 262 00:13:26,071 --> 00:13:27,171 sada... 263 00:13:28,273 --> 00:13:29,373 Reci mi nešto. 264 00:13:29,408 --> 00:13:31,208 Ti si Teksašanin? 265 00:13:31,243 --> 00:13:33,277 Ne, gospodine, maršale, Nisam. 266 00:13:33,311 --> 00:13:34,512 Kako onda ti si jahao 267 00:13:34,546 --> 00:13:35,779 za tog San Saba outfit? 268 00:13:35,813 --> 00:13:38,182 Pa gospodine... Desio sam se 269 00:13:38,216 --> 00:13:39,950 da naletim na njih nazad u Cimarron, 270 00:13:39,984 --> 00:13:42,953 i oni su me zaposlili samo za hranu. 271 00:13:42,987 --> 00:13:44,655 Dobivao sam užasno gladan. 272 00:13:44,689 --> 00:13:46,123 Uh-huh. 273 00:13:46,158 --> 00:13:49,193 Reci mi, taj, uh... taj konj, da li ti je zgazio lice? 274 00:13:50,862 --> 00:13:54,265 Pa... da, nekako. 275 00:13:54,299 --> 00:13:56,167 To je jedan konj Voleo bih da vidim. 276 00:13:56,201 --> 00:13:57,168 Zašto? 277 00:13:57,202 --> 00:13:58,602 Pa, to je prvi put 278 00:13:58,636 --> 00:14:01,205 Ikad sam vidio konjsko kopito kao muska pesnica. 279 00:14:04,343 --> 00:14:05,842 Ne možeš mnogo da uradiš o tome, zar ne? 280 00:14:08,513 --> 00:14:11,515 Ne, gospodine, svi će se zakleti Ja sam ga ubio. 281 00:14:11,549 --> 00:14:12,983 Znate ko je to uradio? 282 00:14:13,018 --> 00:14:16,053 Bio sam vani u potrazi za drva kada se to desilo. 283 00:14:16,087 --> 00:14:20,090 I niko od njih nikad ionako mnogo pričao sa mnom. 284 00:14:20,125 --> 00:14:22,426 Pa, ti si u prilično teško mesto. 285 00:14:22,460 --> 00:14:24,295 Sigurno jesam. 286 00:14:24,329 --> 00:14:26,230 Uradiću šta hoću mogu za vas. 287 00:14:26,264 --> 00:14:27,965 Pa, hvala, maršale, ali nema mnogo 288 00:14:27,999 --> 00:14:30,067 niko ne može, šta sa svim tim momcima 289 00:14:30,101 --> 00:14:32,336 svedoči mi. 290 00:14:32,370 --> 00:14:34,038 Pa, videćemo. 291 00:14:34,072 --> 00:14:36,240 Oh, maršale, 292 00:14:36,274 --> 00:14:38,108 Mrzim biti smeta ti, 293 00:14:38,143 --> 00:14:40,277 ali sam užasno gladan. 294 00:14:40,312 --> 00:14:42,712 Ne bi pusti me da jedem mnogo. 295 00:14:42,747 --> 00:14:45,249 Pa, gospodine Dilon, ja mogao bi mu doneti nešto. 296 00:14:45,283 --> 00:14:46,650 U redu, Chester. 297 00:14:46,684 --> 00:14:47,952 Oh, i bolje bi ti bilo uzmi i doktora. 298 00:14:47,986 --> 00:14:49,719 Mislim da bi trebao da ga pogledam. 299 00:14:49,754 --> 00:14:50,787 Pa, u redu. 300 00:14:50,956 --> 00:14:52,156 Druže, ne brini. 301 00:14:52,190 --> 00:14:54,258 Ti ćeš, uh... ti ćeš biti osjećati se uskoro bolje. 302 00:14:54,293 --> 00:14:56,294 Da, naravno. 303 00:14:59,665 --> 00:15:01,064 Bolje uzmi malo odmori se, ha? 304 00:15:29,927 --> 00:15:30,927 Dobro veče, Matt. 305 00:15:30,962 --> 00:15:32,496 Kitty. Hoćeš piće? 306 00:15:32,531 --> 00:15:33,697 Ne, ne mislim tako. 307 00:15:33,731 --> 00:15:34,865 Ne večeras. 308 00:15:34,899 --> 00:15:36,167 Nije bilo bilo kakvih problema do sada. 309 00:15:36,201 --> 00:15:37,168 Da, ali rano je. 310 00:15:37,202 --> 00:15:40,003 Da, valjda u pravu si. 311 00:15:40,038 --> 00:15:42,139 Znaš, Matt, radio sam na mnogo mjesta, 312 00:15:42,174 --> 00:15:43,574 ali mislim da je Dodge je najgore. 313 00:15:43,608 --> 00:15:45,809 Šta te tjera da to kažeš? 314 00:15:45,843 --> 00:15:47,678 Oh, ne znam. 315 00:15:47,712 --> 00:15:50,414 Možda je sunce i prerija 316 00:15:50,448 --> 00:15:54,218 i težak život koji previše tukli ljude. 317 00:15:54,252 --> 00:15:56,554 Čini se kao svaki covek koji se vozi ovde 318 00:15:56,588 --> 00:15:59,156 želi se vratiti sve to nekako, i... 319 00:15:59,191 --> 00:16:02,193 čak i ako mora da ubije neko da to uradi. 320 00:16:02,227 --> 00:16:04,361 Oh, nije tako loše kao i sve to, Kitty. 321 00:16:06,431 --> 00:16:07,631 Znaš da jeste. 322 00:16:16,341 --> 00:16:18,141 dobro veče, Marshal. 323 00:16:18,176 --> 00:16:19,876 Talley. 324 00:16:19,911 --> 00:16:21,878 Kako bi bilo da se upoznamo ja dami? 325 00:16:21,913 --> 00:16:24,147 Nema potrebe za predstavljanjem ovdje. 326 00:16:24,182 --> 00:16:25,249 Moje ime je Kitty. 327 00:16:25,283 --> 00:16:26,917 Kitty, ha? 328 00:16:26,951 --> 00:16:28,452 Moje ime je Kin Talley. 329 00:16:28,486 --> 00:16:30,254 Kako bi bilo imati piće sa mnom? 330 00:16:30,288 --> 00:16:31,589 Zauzeta sam. 331 00:16:31,623 --> 00:16:34,024 ajde, ti nisi... 332 00:16:34,058 --> 00:16:35,792 Talley! 333 00:16:41,065 --> 00:16:42,065 Čuli ste damu. 334 00:16:44,135 --> 00:16:45,969 siguran si u nešto, zar ne? 335 00:16:46,003 --> 00:16:48,239 Pretpostavimo da se vratite i pridruži se prijateljima, ha? 336 00:16:51,876 --> 00:16:53,611 Naravno. 337 00:16:58,483 --> 00:17:01,485 Da li je pijan ili lud? 338 00:17:01,519 --> 00:17:03,787 Ne znam, Kitty. 339 00:17:03,821 --> 00:17:06,290 Kladim se da će upasti u nevolje pre noci izlazak. 340 00:17:07,559 --> 00:17:09,192 Pa, ako to uradi, ima dosta mesta 341 00:17:09,227 --> 00:17:10,561 za njega u zatvoru. 342 00:17:10,595 --> 00:17:13,163 Već zvučiš kao da si imao ljutnju na njega. 343 00:17:13,197 --> 00:17:15,132 Jesam, Kitty. 344 00:17:15,166 --> 00:17:17,000 Ali to nije na moj račun. 345 00:17:17,034 --> 00:17:18,402 Oh, čiji? 346 00:17:18,436 --> 00:17:20,871 Mali momak po imenu od Sama Peeplesa. 347 00:17:20,905 --> 00:17:22,306 Nikada nisam čuo za njega. 348 00:17:22,340 --> 00:17:24,275 Vi samo tražite nevolje! 349 00:17:24,309 --> 00:17:26,543 Nisi dovoljno velik da mi ne pravi probleme. 350 00:17:26,578 --> 00:17:29,346 Čovek poput tebe bi trebao stidi se. 351 00:17:29,381 --> 00:17:32,048 Jedina stvar čega se stidim vidi se kako pije s tobom. 352 00:17:32,083 --> 00:17:34,618 Daj mi malo prostora. 353 00:17:34,653 --> 00:17:36,086 Pazi! 354 00:17:36,120 --> 00:17:38,422 Silno si pun pričaj, zar ne? 355 00:17:38,456 --> 00:17:40,457 Pa, to ćemo vidjeti. 356 00:17:42,560 --> 00:17:44,161 Stani. 357 00:17:50,635 --> 00:17:52,736 sta radis Marshal? 358 00:17:52,771 --> 00:17:54,838 Vi ljudi ćete morati to riješiti na neki drugi način. 359 00:17:54,872 --> 00:17:56,440 Neću imati nikakvo oružje 360 00:17:56,474 --> 00:17:57,741 ovde. 361 00:17:57,776 --> 00:17:58,942 Gunplay? 362 00:18:00,779 --> 00:18:02,279 Gunplay? 363 00:18:02,314 --> 00:18:04,348 Pa, nismo baš bili borba, maršale. 364 00:18:04,382 --> 00:18:05,582 Jesmo li, Bobe? 365 00:18:05,617 --> 00:18:08,419 Oh, ne, mi smo samo maltretirajući jedni druge. 366 00:18:08,453 --> 00:18:09,920 Ja i Bob uvek nastavljamo 367 00:18:09,954 --> 00:18:11,188 tako, zar ne, čoveče? 368 00:18:12,223 --> 00:18:13,390 Ne znači ništa. 369 00:18:13,425 --> 00:18:15,158 Odlučan si, maršale, 370 00:18:15,193 --> 00:18:17,294 imati loše ideje o nama. 371 00:18:17,329 --> 00:18:19,430 Kunem se da ne znam gde ih dobijate. 372 00:18:19,464 --> 00:18:21,799 Hajde ja, Kitty. 373 00:18:21,833 --> 00:18:23,934 Hajdemo napolje i pogledajte 374 00:18:23,968 --> 00:18:25,135 na mjesecu, ha? 375 00:18:25,169 --> 00:18:26,970 Pusti me! 376 00:18:28,840 --> 00:18:29,973 Hajde. 377 00:18:30,007 --> 00:18:31,608 hajde, Samo bih volio 378 00:18:31,643 --> 00:18:32,909 da utrljam ostatak ovoga 379 00:18:32,944 --> 00:18:34,211 u tvoje lice. 380 00:18:39,217 --> 00:18:41,418 Izađite iz tako, Kitty. 381 00:18:41,453 --> 00:18:44,355 Nije bilo poziva za to, maršale. 382 00:18:44,389 --> 00:18:46,857 Sada, vi ljudi raskinite i izađi na ta vrata odmah. 383 00:18:46,891 --> 00:18:50,160 Ti pričaš deset ljudi, maršale. 384 00:18:50,194 --> 00:18:52,563 Misliš na bicevanju nas svih? 385 00:18:54,866 --> 00:18:57,501 Naravno da ne. 386 00:18:57,535 --> 00:19:00,604 Dakle, mi ćemo te bičevati. 387 00:19:00,638 --> 00:19:03,841 Pobedićemo te do pola smrti, zar ne, ljudi? 388 00:19:03,875 --> 00:19:05,008 Sačekaj. 389 00:19:05,042 --> 00:19:06,309 Sada te upozoravam. 390 00:19:06,344 --> 00:19:08,779 Okreneš se i dobiješ na ta vrata odmah. 391 00:19:11,750 --> 00:19:15,318 Oh, taj tvoj pištolj nemoj nas plašiti, maršale. 392 00:19:17,389 --> 00:19:18,922 Previše nas je. 393 00:19:18,956 --> 00:19:20,156 Da ti kažem nešto. 394 00:19:20,191 --> 00:19:21,392 Idem po metke 395 00:19:21,426 --> 00:19:23,460 kod vas najmanje troje pre nego što siđem. 396 00:19:23,495 --> 00:19:24,461 i gospodine, 397 00:19:24,496 --> 00:19:26,162 ti ćeš biti prvi. 398 00:19:26,197 --> 00:19:28,131 Možda i jeste u redu, Gil. 399 00:19:29,967 --> 00:19:32,168 Šta je sa vama muškarcima? 400 00:19:32,203 --> 00:19:34,137 On samo blefira. 401 00:19:35,239 --> 00:19:36,874 Šta on može da uradi? 402 00:19:36,908 --> 00:19:39,209 Gil, ja ne želim nikakav deo ovoga. 403 00:19:49,854 --> 00:19:51,622 U redu. 404 00:19:53,357 --> 00:19:55,358 Ja ću se boriti protiv njega. 405 00:19:57,328 --> 00:19:59,897 Nisam ni upola loš sa pištoljem. 406 00:19:59,931 --> 00:20:00,830 Ne radi to, Choate. 407 00:20:00,865 --> 00:20:02,198 Nemaš šanse. 408 00:20:02,233 --> 00:20:05,235 ti me upucaj, moji momci će se pobrinuti za tebe. 409 00:20:05,270 --> 00:20:06,603 Ne budi budala. 410 00:20:07,706 --> 00:20:09,272 Reči Kanzasa, maršale. 411 00:20:12,877 --> 00:20:14,078 U redu. 412 00:20:14,112 --> 00:20:15,378 ko je sljedeći? 413 00:20:16,481 --> 00:20:18,782 Bilo ko drugi želiš da umreš ovde? 414 00:20:18,817 --> 00:20:19,950 u redu, onda dobiješ tog čoveka, 415 00:20:19,985 --> 00:20:21,518 i vrati ga u kamp i sahrani ga. 416 00:20:21,552 --> 00:20:22,486 Kreni sada! 417 00:20:36,635 --> 00:20:37,835 Kitty, jesi li dobro? 418 00:20:37,869 --> 00:20:39,469 Ja sam dobro. 419 00:20:39,504 --> 00:20:40,838 daj mi pivo, hoćeš li 420 00:20:40,872 --> 00:20:42,472 Zar ne želiš viski ili tako nešto? 421 00:20:42,507 --> 00:20:44,174 Ne, pivo je u redu. 422 00:20:55,487 --> 00:20:57,721 Matt! 423 00:20:57,755 --> 00:20:59,155 Pa, nisi mislio išao sam 424 00:20:59,190 --> 00:21:01,491 da ga vratim u zatvor, zar ne? 425 00:21:06,698 --> 00:21:08,498 Ulazi tamo. 426 00:21:13,971 --> 00:21:16,306 Ti to namjeravaš da me zatvoriš ovde? 427 00:21:16,341 --> 00:21:17,974 Imaš sreće Ne sadim te 428 00:21:18,008 --> 00:21:19,543 na Boot Hillu danas. 429 00:21:19,577 --> 00:21:21,712 Mislite, samo zato ti si maršal, 430 00:21:21,746 --> 00:21:23,580 imaš pravo na to bilo šta, zar ne? 431 00:21:23,614 --> 00:21:25,114 Talley, ako ja bio običan građanin, 432 00:21:25,149 --> 00:21:27,451 Mislim da bih ubio te večeras. 433 00:21:27,485 --> 00:21:29,553 Sada, ulazi tamo. 434 00:21:56,947 --> 00:21:58,615 Sam Peeples je otišao. 435 00:21:58,649 --> 00:22:00,283 Da, pa, uh... pa, znaš 436 00:22:00,317 --> 00:22:02,386 kako je bio bolestan i stari, g. Dillon? 437 00:22:02,420 --> 00:22:03,787 Pa, postalo mu je gore. 438 00:22:03,821 --> 00:22:04,888 sta se desilo? 439 00:22:04,922 --> 00:22:06,122 Pa, čuo sam on stenje 440 00:22:06,156 --> 00:22:07,758 i stenje tamo, i ušao sam. 441 00:22:07,792 --> 00:22:09,926 Bio je sav udvostručen, držeći se za stomak. 442 00:22:09,960 --> 00:22:11,027 Samo je pogledao strašno, 443 00:22:11,061 --> 00:22:12,896 pa sam ga prevarila do Doc's. 444 00:22:12,930 --> 00:22:14,364 Da li je sada tamo gore? 445 00:22:14,399 --> 00:22:16,433 Da, i doktor me je pitao da dođem i pronađem te. 446 00:22:16,467 --> 00:22:17,901 On to želi razgovarati s tobom. 447 00:22:17,935 --> 00:22:18,935 Huh. 448 00:22:18,969 --> 00:22:20,169 Pa, bolje da uzmem tamo gore, pretpostavljam. 449 00:22:20,204 --> 00:22:21,538 Ti ostani ovdje- dobili smo novog kupca. 450 00:22:21,572 --> 00:22:23,807 Pa, ko je to? Kin Talley. 451 00:22:40,090 --> 00:22:41,558 Kako je, doktore? 452 00:22:41,592 --> 00:22:43,894 Pa, on je u nesvesti. 453 00:22:43,928 --> 00:22:45,695 osim toga, on me je zbunio. 454 00:22:45,730 --> 00:22:48,031 Samo ne znam šta učiniti za njega. 455 00:22:48,065 --> 00:22:49,566 Šta je njegovo glavna nevolja? 456 00:22:49,600 --> 00:22:51,601 Pa, nije ništa uopšte posebno. 457 00:22:51,636 --> 00:22:53,303 on nije... on nije dobar čovek. 458 00:22:53,337 --> 00:22:54,304 On nije jak. 459 00:22:54,338 --> 00:22:55,939 Nije mu bilo dobro dugo vremena. 460 00:22:55,973 --> 00:22:57,373 Vjerovatno nikad nije bilo. 461 00:22:57,408 --> 00:22:58,608 Pa, to dobio je batine 462 00:22:58,643 --> 00:22:59,776 sigurno nije pomozi mu mnogo. 463 00:22:59,811 --> 00:23:01,144 Ne, sigurno nije. 464 00:23:01,178 --> 00:23:03,447 Mislim da postoji šansa možda neće preživeti? 465 00:23:03,481 --> 00:23:06,616 Oh, ima dobro šanse da neće. 466 00:23:06,651 --> 00:23:08,685 Pa, ako ne uživo, imaću 467 00:23:08,719 --> 00:23:11,521 zadovoljstvo vješanja G. Kin Talley. 468 00:23:11,556 --> 00:23:12,589 Pa, čekaj malo. 469 00:23:12,623 --> 00:23:14,390 Ne možeš dokazati tako nešto. 470 00:23:14,425 --> 00:23:15,659 Ne možete to dokazati? pa... 471 00:23:15,693 --> 00:23:17,928 Pa i ti znaš kao i ja, ako umre, 472 00:23:17,962 --> 00:23:19,362 to je bila batina to ga je ubilo. 473 00:23:19,396 --> 00:23:20,864 pa ne, Ne mogu to reći. 474 00:23:20,898 --> 00:23:22,098 ha? Pa, ne, Matt. 475 00:23:22,132 --> 00:23:23,667 Sa nečim ovako, to... 476 00:23:23,701 --> 00:23:25,168 Pa, premlaćivanje mozda ima... 477 00:23:25,202 --> 00:23:27,003 ne, ne, ne. 478 00:23:27,037 --> 00:23:29,138 Pa, siguran si nema puno pomoći. 479 00:23:30,541 --> 00:23:32,241 U redu, idemo. 480 00:23:33,744 --> 00:23:35,144 Pa, evo ga, G. Dillon. 481 00:23:35,179 --> 00:23:37,714 Ne peva preglasno ipak jutros. 482 00:23:37,748 --> 00:23:40,316 Imam neke labave zube upravo ovdje. 483 00:23:40,351 --> 00:23:42,251 Šteta. 484 00:23:45,322 --> 00:23:47,524 Jeste li čuli o Gilu Choateu? 485 00:23:47,558 --> 00:23:50,226 Da. Choate je bio budala da idem protiv tebe. 486 00:23:50,260 --> 00:23:51,895 Bili ste voljni da probam. 487 00:23:51,929 --> 00:23:53,396 Hocemo, bio sam pijenje. 488 00:23:53,430 --> 00:23:55,465 U svakom slučaju, Choate je sada mrtav. 489 00:23:55,500 --> 00:23:57,000 To više nije važno. 490 00:23:57,034 --> 00:23:58,735 Šta nije važno? 491 00:23:58,769 --> 00:24:01,638 Choate je čovjek koji je ubio Bud Collin, maršal. 492 00:24:01,672 --> 00:24:03,139 Oh? 493 00:24:03,173 --> 00:24:04,808 Da, gospodine, upucao sam ga pozadi. 494 00:24:04,843 --> 00:24:06,276 nije mi se toliko svidelo, 495 00:24:06,310 --> 00:24:10,280 ali i dalje nisam mogao da se okrenem Teksašanin preko zakona Kanzasa. 496 00:24:10,314 --> 00:24:11,648 Znaš kako je. 497 00:24:11,683 --> 00:24:13,016 Učim. 498 00:24:13,018 --> 00:24:14,251 Da je Choate još uvijek živ, 499 00:24:14,285 --> 00:24:15,719 Štitio bih ga do kraja. 500 00:24:16,821 --> 00:24:18,188 Njegov konj je spreman? 501 00:24:18,356 --> 00:24:21,024 Napolju je kod priključne šine, G. Dillon. 502 00:24:22,126 --> 00:24:23,226 Hvala. 503 00:24:23,260 --> 00:24:24,695 Talley. 504 00:24:24,729 --> 00:24:27,197 Jedna stvar sam nekako znatiželjan o. 505 00:24:27,231 --> 00:24:28,732 sta je to 506 00:24:28,766 --> 00:24:30,500 Sam Peeples. 507 00:24:30,534 --> 00:24:32,035 Oh, on. 508 00:24:32,070 --> 00:24:33,336 pa... 509 00:24:33,370 --> 00:24:35,072 Nikada ne bih neka se obesi. 510 00:24:35,106 --> 00:24:37,240 Ne, gospodine, napisao bih ti pismo iz Teksasa, 511 00:24:37,274 --> 00:24:39,076 govoreći ti to sve je bila laž. 512 00:24:39,110 --> 00:24:41,644 U svakom slučaju, nisam shvatio par nedelja u zatvoru 513 00:24:41,679 --> 00:24:42,645 boli bi nego bilo koji. 514 00:24:42,680 --> 00:24:44,047 Umro je jutros. 515 00:24:45,516 --> 00:24:46,817 Umro? 516 00:24:46,851 --> 00:24:49,686 I gospodine, da imam svoj put, ti bi platio za to. 517 00:24:49,721 --> 00:24:51,621 Ali maršale, ja... Sada, popni se na tog konja, 518 00:24:51,655 --> 00:24:53,857 i ti jašeš nazad u Teksas. 519 00:25:01,833 --> 00:25:04,434 Da-dali Peeples zaista umrijeti, g. Dillon? 520 00:25:04,468 --> 00:25:05,468 Da. 521 00:25:05,502 --> 00:25:07,470 Oh, zauvek. 522 00:25:07,505 --> 00:25:10,473 Oni samo nekako bacili su ga, zar ne? 523 00:25:13,177 --> 00:25:14,177 Hajdemo preko kod doktora. 524 00:25:14,212 --> 00:25:16,013 On nas čeka.